Skip to content
alekajiya
Open menu
All projects

Strona Klasztoru Sióstr Klarysek w Starym Sączu

4 min readStrona Internetowa

Nowa strona klasztoru założonego przez świętą Kingę w 1280 roku: klasyczna typografia, liturgia dnia aktualizowana automatycznie, wersje po polsku, angielsku i węgiersku oraz WCAG 2.2 AA. Statyczna strona, którą siostry edytują w CMS.

Technologies

  • Astro (static)
  • Directus
  • TailwindCSS + DaisyUI
  • Pagefind
  • Leaflet.js
  • nginx
  • Docker
  • OneDev CI/CD

Klasztor Sióstr Klarysek w Starym Sączu założyła święta Kinga w 1280 roku. To jedno z najstarszych miejsc tego typu w Polsce, a jego strona internetowa przez lata wyglądała jak każdy inny szablon WordPressa.

Nowa strona pod adresem klaryski.starysacz.org.pl miała oddać charakter miejsca, a przy tym być dostępna, wielojęzyczna i prosta w utrzymaniu dla sióstr.

Strona główna klasztoru Sióstr Klarysek z ujęciem klasztoru z drona w przeglądarce i na telefonie(enlarge)
Strona główna z ujęciem klasztoru z drona

Wygląd, który pasuje do miejsca

Tematyka sama prosiła o coś innego niż sztywna siatka kafelków. Postawiłem na klasyczną typografię EB Garamond, ciepłą paletę w odcieniach pergaminu i brązu oraz asymetryczne układy, w których tekst i zdjęcia nachodzą na siebie.

Stronę otwiera film z drona nad klasztorem, z przyciskiem pauzy. Podstrony mają czarno-białe kadry dziedzińca i wieży, a w stopce jest rysunek klasztoru. Wszystkie zdjęcia pochodzą z nalotu nad klasztorem, a nie z banku zdjęć.

Liturgia dnia, która aktualizuje się sama

Siostry chciały, żeby na stronie codziennie były aktualne czytania. Wklejanie ich ręcznie co rano nie wchodziło w grę, a zewnętrzny widżet w ramce nie pasowałby do wyglądu strony.

Dlatego zbudowałem własny import:

  • skrypt codziennie pobiera czytania i zapisuje je w Directusie jako zwykłe treści,
  • własny moduł liczy kalendarz liturgiczny Kościoła w Polsce: okres, tydzień, rok i kolor szat,
  • strona dostaje czytania, psalm z refrenem i Ewangelię w tej samej typografii co reszta,
  • każdy dzień zostaje w archiwum, więc można wrócić do czytań z poprzednich dni.
Kafel Liturgia dnia na stronie głównej z dużą datą obok podstrony z czytaniami, kolorem szat i okresem liturgicznym(enlarge)
Liturgia dnia na stronie głównej i na osobnej podstronie

Treści ze starej strony, ale w lepszej formie

Strona ma sporo treści historycznych: życie świętej Kingi, dzieje kultu, legendy, pisma świętej Klary i świętego Franciszka, przewodnik po kościele. Przeniosłem je ze starego portalu do CMS i od razu uporządkowałem.

Kalendarium życia świętej Kingi i kalendarium klasztoru są teraz osią czasu, a nie długą listą dat w akapicie. Parser rozumie daty dzienne, przybliżone („ok. 1247”) i zakresy lat, także w wersjach obcojęzycznych.

Kalendarium życia świętej Kingi jako oś czasu z datami od 1226 roku(enlarge)
Kalendarium życia świętej Kingi jako oś czasu

Po polsku, angielsku i węgiersku

Święta Kinga była córką króla Węgier, a klasztor regularnie odwiedzają pielgrzymi z Węgier. Dlatego oprócz angielskiego strona ma pełną wersję węgierską.

  • wspólne trasy dla wszystkich języków, więc nie ma trzech osobnych drzew stron do utrzymania,
  • słownik interfejsu PL, EN i HU, łącznie z datami w kalendarium,
  • przełącznik języka w nagłówku i poprawne atrybuty lang i hreflang dla wyszukiwarek.
Strona główna w wersji polskiej, węgierskiej i angielskiej na telefonie(enlarge)
Wersja polska, węgierska i angielska

Dostępność bez nakładek

Strona spełnia WCAG 2.2 AA w samym kodzie: semantyczny HTML, poprawna kolejność nagłówków, widoczny fokus, kontrast i opisy zdjęć. Panel ułatwień to dodatek dla tych, którzy chcą coś dostosować, a nie łatka na problemy.

W panelu można:

  • powiększyć tekst,
  • włączyć wysoki kontrast i podkreślenie linków,
  • przełączyć się na prostszą, czytelną czcionkę zamiast Garamonda,
  • zwiększyć odstępy między wierszami,
  • zatrzymać animacje i film w tle,
  • włączyć czytanie strony na głos.
Panel ułatwień dostępu: wielkość tekstu, wysoki kontrast, podkreślanie linków, czytelna czcionka, większe odstępy, zatrzymanie animacji i czytanie na głos(enlarge)
Panel ułatwień dostępu

Praktyczne rzeczy dla odwiedzających

  • transmisja Mszy i nabożeństw z kanału YouTube klasztoru, bez ręcznego podmieniania linków,
  • porządek nabożeństw i intencje mszalne edytowane przez siostry w CMS,
  • mapa dojazdu na Leaflet i OpenStreetMap z parkingami i atrakcjami w okolicy,
  • wyszukiwarka pełnotekstowa działająca bez serwera,
  • aplet darowizn i numer konta w stopce.
Skróty do najważniejszych podstron pisane dużą szeryfową czcionką nad mapą dojazdu z pinezkami klasztoru, parkingów i atrakcji(enlarge)
Skróty do najważniejszych treści i mapa dojazdu

Statyczna strona z CMS w tle

Strona jest generowana statycznie. Odwiedzający dostaje gotowe pliki HTML z serwera nginx, bez bazy danych i bez kodu po stronie serwera. To najszybsza i najbezpieczniejsza forma strony, jaką można postawić.

Siostry edytują treści w Directusie. Zapis w CMS wysyła webhook, a osobny kontener przebudowuje stronę w tle do nowego katalogu. Dopiero gotowy build zastępuje stary, więc strona nie znika ani na sekundę.

Wyszukiwarkę zapewnia Pagefind, który buduje indeks razem ze stroną. Stare adresy z WordPressa przekierowują na nowe, a mapa strony i robots.txt generują się same.

Przy stronie klasztoru, który ma ponad 700 lat, najłatwiej zrobić coś modnego. Trudniej zrobić coś, co za kilka lat nadal będzie pasowało do tego miejsca.
Aleksander Kowal

Szkielet dla kolejnych projektów

Od początku traktowałem ten projekt także jako szkielet pod inne strony: konfiguracja Directusa ze schematem w repozytorium, Makefile do lokalnej pracy, CI na OneDev i wdrożenie pull-based po tagu wersji. Kolejne strony instytucji startują już z tej bazy.

Stack

  • Astro w trybie statycznym, TailwindCSS i DaisyUI z własnym motywem,
  • Directus jako CMS, z kontenerem budującym stronę po webhooku,
  • Pagefind do wyszukiwania, Leaflet.js do map,
  • nginx serwuje gotowe pliki,
  • Docker, OneDev CI, wdrożenie po tagach v*.

Was this useful?

New posts by e-mail

Every now and then, when a new post or project goes up. No ads.

Got an idea, a question or a comment? Write to me:Enable JavaScript to see the e-mail address

Comments

No comments yet. Be the first.

Click or scroll to zoom in. Drag to move around.Double tap or pinch to zoom in.

More projects

Local law register: five thousand acts in one search engine

Orders and resolutions were scattered across the BIP public information bulletin, signed packages from the document management system, a network drive and a paper archive. I built a register that joins these sources, shows each act's status, electronic signature and Official Journal publication, and points out gaps in the numbering.

SMS panel: notifications sent from the browser

A web front end for my SMS gateway: sending to numbers, contacts and groups, scheduled sending, conversations, a shared inbox and notification sign-ups confirmed with an SMS code. One codebase runs as two instances, each with its own SIM card and look.

My own SMS gateway: a GSM modem, two SIM cards and an API for many systems

My systems send text messages about interrupted streams, failing information boards and changes spotted by backups. Instead of paying for a commercial gateway, I built my own: a Quectel M95 modem, two SIM cards, a Python API, signed webhooks, delivery reports and a panel with two-factor login.